رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
namida wo nose
تا اشک هایت را ببرد
take away your tears
kareru made supiido agete
سرعتت را زیاد کن تا آنها خشک شوند
Speed up until they dry
tobikoete yukeru
و بگو که می توانم بر این فائق آیم
I can overcome this
kitto kotae wa
جواب آن این است
The answer is
harukana ano sora no mukou
در میان آسمان به انتظار بنشین
waiting beyond the distant sky
kotae ga mitsukaranai koko de wa
زیرا که پاسخی اینجا نخواهی یافت
There's no answer here,
tameiki wo tsuite sora wo miru
بدین خاطر آهی می کشم و به آسمان نگاه می کنم
so I sigh and look up at the sky
aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
در میانه ی چشمهایم تلالو آبی رنگی می درخشد
Shining deep within my eyes, reflecting its blue,
doko de mo yukeru, yume wo miteru
این نگاه انسان غرق در رویایی است که بر همه چیز فائق می آید
is a dreamer who can overcome anything
jibun na no sa
و او منم ، خود من
It's me, myself
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
negai wo nosete
carry your dreams
تا آرزو هایت را حمل کند
nobashita te wa asu wo egaku
دست هایم آینده را خواهد کشید
My hands willl draw tomorrow
mou kowaku nado nai
دیگر بیشتر از این نخواهم ترسید
I'm not scared anymore
namida no ato
خاطره ی اشک هایم
The memory of my tears
nijiiro ni somatte tondeyuku
به وسیله ی رنگین کمان رنگ خواهد خورد و پرواز خواهد کرد
are dyed by rainbows and fly
ano sora no mukou
در دور دست ها و در میانه ی آسمان
far away beyond the sky
!هی ، ببین
!چرا یه پسربچه اونجاست
...تو دیگه کی هستی
!کی اونجاست؟
!من کیم؟
...اگه بخوام خودمو معرفی کنم
...از این به بعد
اسمم حقیقته
هیچکس بیگناه نیست
دشمن کجاست؟
اونا تازه رسیدن به کف درست پشت سر ما
خیلی زود می رسن اینجا
متجاوزا؟
ما نمی دونیم اونا کی یا چی هستن
اما نیرو های امنیتی تجهیز شدن
برا امنیت دو تای شما همینجا باشین و منتظر دستورات بمونین
چی؟ تو اتاق یه پسر؟
من یکی رو می فرستم که شماها رو برداره
یعنی چی, کسی زورت نکرده ، می تونی بری
!اوه خدا! اگه من اینجا نبودم تو حتی نمی تونستی تلفونو جواب بدی
!می تونستم
بعد این حرفا، النا اونجاست؟
ها؟
النا؟
با کانالای اضطراری سعی کردم باهش ارتباط بر قرار کنم اما جواب نمیده
سال 1980 ، جنریشن بلو برای محافظت از زمین بنا شد
پیشگویی بزرگ نوسفراتو
می خواد که من بنویسمش؟
اون هیچ اثر قابل ردیابی ای نذاشته
از نظر من این یه حمله بدون اعلان رسمی جنگه
اما شاهدا می گن اینجا فقط یه حمله کننده بوده
می تونه این بحث اینقدر اهمیت داشته باشه؟
همچنین تلفاتی بین گارد ها داشتیم
این یه امر کوچیک نیست
چیزی از اینتل دریافت کردی، هالستروم؟
نه، آمریکایی ها هیچی نمی دونن
اطلاعات رو پاک کن، آی-اف-او ها رو جابجا کن و امنیت خلبانا رو تامین کن
در بد ترین حالت "اون" و مرکز رو از بین ببر
بلانی چی؟
احتیاجی به اطلاع دادن بهش نیست
بجنب
آژیر اضطراری . یه ورود به مرکز گزارش شده
تلفات هم ثبت شده
میرور ، اینجا چیکار می کنی؟
مسخره بازی امشب کنسله
گفتن زود بریم به پناه گاه
من خودمو می رسونم ! بدون من برو
زود باش
اوه، همین بغله
!تکون نخور
چه قصدی داری
از کجا اومدی ، توی تروریست
!تو میروری نه؟ من طرفدار پر و پا قرصتم
خارق العادست
برا یه بار دیگه ازت می پرسم! تو کی هستی!؟
من کیم؟
من حقیقتم
به نمایش زنده ی من ، مجلس رقصم خوش اومدین
لعنت بهش! بزنیدش
دِ یالا یهش شلیک کنین
تو کی هستی؟
من میرورم
میرور؟ اینجا چیکار می کنی؟
من اینجا خواننده ام
...که اینطور، تو خواننده ای
...حقیقت
...مزاحم
مزاحم دنبال کورال
اگه بره پایین
این نیست ، اون اصلا دنبال زیر زمین نیست
عملکرد شفت مرکزی خط کابل کار کاملاً متوقف شده
اینجا دیگه کجاست؟
یه ایست موقتی؟
به نظر این پایین یه اتفاقی داره می افته
!ما تو مرکز جنریششن بلو هستیم
!نگران نباش
...خدایا
این کاملاً حرکتیه که بعد دیدن یه زن خوشکل باید انجام بدی
بیشترش به خاطر اونه که ما این کارو گرفتیم
حالا آ-او تنها نفری نیست که شناخته میشه
!ببند دهنتو
چی؟
داری چیکار می کنی؟
دنبال حقیقت جهانم
حقیقت؟
!اون اینجاست
!هی
بالا؟ میگی داره میره بالا؟
مزاحم؟
بله قربان. از آخرین باری که توی ایستگاه فروشگاه مرکزی دیده شده
ما نتونستیم درشو پیدا کنیم
...اما با توجه به راهی که اومده
!گرافئود
!پدافند شفت مرکزی رو در مقابل ورود از سطوح پایین تر قوی کن
به تیم پاید پایپر دستور بده تلاششونو بکنن
چی!؟
سر چی تو اینقدر تعجب کردی!؟
مزاحم داره میره بالا
پس باید این کارو بکنیم
داری میگی داره میره سمت آی-اف-او ها؟
یا خلبانا
و اگه به سمت ترازای پایین تر میره ، به نظر من حمله ی یه آی-اف-او کارساز تره
تقلا کنیم؟ داری شوخی می کنی؟
ما هنوز حتی نیرواش رو هم بارگذاری نکردیم
برام مهم نیست که حتی تنها پرتاب بشه
امریکاییا اومدن برا بردنش ؟
!اوه بجنب
!اگه اونا نتونن تو رو توی توریتون بارگذاری کنن باید از همین جا پرواز کنی
!اطاعت
تو کی هستی؟
توئی
همیشه می خواستم تو رو ببینم
هی داری با نیرواش چیکار می کنی؟
...این
نیرواشه؟
که اینطور، پس این اسمیه که رو این ماشین گذاشتن
...و تو داری چیکار می کنی؟
تو ماشین اون زن؟
زن؟ منظورت مادرمه؟
!از اونجا گم شو
!همین الان از اونجا گمشو
وگرنه
!خانوم ربکا
!آ-او برو
!خانوم ربکا
از مقر دور شو و برو به یه جای امن
-اما
نیرواش یه پرتاب اضطراری انجام میده
توی تونل 75ام در حال پروازه
دروازه ی آ303 رو باز کن
که اینطور تو داری از اون چیزی که متعلق به اون زنه استفاده می کنی
...در این صورت
!ما برگشتیم
به خاطر مرخص کردن سریعتون از بیمارستان عذر می خوایم
خوشحالم که همتونو یه جا میبینم
در این لحظه ، من دستورات تیم گلدیلاکس رو می گیرم
ب-بله قربان
و آ-او؟
...تو این لحظه فوکایی آ-او
!استنلی
...فوکایی آ-او
I w a t o I n n
!مادر بزرگ! خواهر رفته
I w a t o I n n
!چی؟ بهش گفتم تو تخت خواب بمونه
...نگو که باز رفته اونجا
از وقتی رفتی جزیره عوض شده
پس اون تقصیر ماست؟
اون از اولش تغییر کرده بوده
بودن نیروهای متحد اینجا برا نظارت بهمون فرقی با چسبیدن ژاپنیا بهمون نداره
من تنها نفری هستم اینجا که هنوز استقلال مجمع الجزایر اوکیناوا رو می خواد
...اسکاب مرجانی ، ها
فقط جزیره ی اصلی تا وقتی که جزیره ی ایواتو یکی برا خودش پیدا کرد داشت
خالقای ترپر پریدن رو این فرصت
جزیره موفق تر از اونی که بوده شده
فشار آوردن برا ایستادگی تو زمانی مثل این فقط منو می خندونه
جیرو، تو بر نمی گردی به جزیره؟
تو حتی اگه بخوای می تونی منو موفق کنی
کیو داری مسخره می کنی؟
از نظر تو من همیشه یه خار اضافه بودم
حالا نمی خواد رو من حساب باز کنی
...اما من به آخرم رسیدم
تو هیچوقت نمی تونی حقیقتو رو ببینی که باهته
حقیقت؟
آره حقیقت
کله گنده ها همیشه حقیقت رو پنهان می کنن
اما من آخرش پیداش می کنم
...من
من تمام کارایی رو که تو نتونستی انجام بدی رو انجام میدم
علامت: کمیته ی حفظ و نگه داری گیاهان مرجانی جزیره ی ایواتو
جزیره الان داره پیشرفت می کنه
آره
...هی ، اون
نارو! تو باید تو تخت خواب باشی الان
...متاسفم اما
اما بی اما! اگه مریض تر شی چی؟
!اگه می فهمی برو خونه و دختر خوبی باش
فهمیدی؟
آره
آ-او؟
!ما نباید این کارو بکنیم ! اونا از دستمون عصبانی می شن
و سرفه هام بدتر میشه
تو می خواستی اسکاب کورال رو ببینی نه؟
...من ابن مریضی رو تو یه انفجار اسکاب گرفتم دیگه
اینوری
ما می تونیم از اینجا بریم
من ترسیدم
بیا بریم
تو عوض شدی آ-او
واقعاً؟ نمی تونم اینو بگم
چرا برگشتی؟
جنریشن بلو چطور بود؟
این هیچ ربطی به اونا نداره
برگشتم چون می خواستم تو رو ببینم
من؟
...می خوام بدونم
در مورد چی؟
حقیقت
تو به این احتیاجی نداری
یه نفس عمیق بکش
عجیبه، نفس کشیدن اصلاً سخت نیست
منم
خیلی حس بهتری داره وقتی با تو ام
!نارو
چیکار کردی نارو؟
نارو
آ-او
هی ، بچه ی اون زنه
!من فوکایی آ-او ام
!با نارو چیکار کردی؟
پس اسمت ناروئه
!بهش دست نزن
!آ-او
هی
!نیرواش، تو داری میری
هی، داره دقیقاً چه اتفاقی می افته؟
بزارم بالا
!بریم
ولم کن
اون یه غول دریائه؟
!با شهرم چیکار کردی؟
فکر می کردن که او ممکنه یه موجود نزدیک به حقیقت این جهان باشی
اما نارو خیلی جالب تره
!چی؟
!نارو یه دختر معمولیه
شما آدما هیچی نمی یینین
!خفه
اون دیگه چه کوفتیه؟
اون دقیقاً چیه؟
...اون
...یه غول دریاست
ممنون
!هی
!نارو
تو می تونی پرواز کنی
!نارو، بیا اینجا! ازش دور شو
واستا، آ-او
چی داری میگی؟ اون که من نیستم
می دونم
تو حتی نو-آ رو با خودت داری
!پس؟
اما این کافیه
!اون غول دریای منه
نارو؟
!من می تونم باهش پرواز کنم
!پس منو با خودت ببر
!این کارو نکن نارو
این دنیا در هر حال اشتباهه
!نارو
!!نارو
من کجام؟
تو بیمارستان ، الان سه روزه که بیهوشی
تو بیمارستان؟
آره ، یادت نمیاد؟
تو با متجاوز پرواز کردی و تصادف کردی
ما سریع خودمونو بهت رسوندیم
اما اونجا هیچ اثری از متجاوز نبود
فقط مارک 1 اونجا بود
تیم نجات تو رو پیدا کرد و آورد اینجا
.تیم امنیت داره دنبال متجاوز می گرده
خوشحالم... پس همش یه خواب بود
...و
خوب؟
خانوم ربکا گفت که بهت هیچی نگیم
اما این تو تمام خبرا هست
یه دختر راهنمایی توی اسکاب مرجانی جزیره ی ایواتو گم شده
توسط یه مرد ناشناخته گرفته شده بوده
(12)مفقود: آراتا نارو
یه حادثه تو شهرت اتفاق افتاده
اون دوستت نیست؟
فکر می کنی چقدر بودجه صرف مارک 1 کردیم؟
ما هیچ کاری نمی تونیم بکنیم. تو این موقعیت هیچ کاری نمی شه کرد
باید بگم کشور ما تکیه ای روی آی-اف-او ها نداره
!چی؟
اما من اصلاً نمی تونم این حقیقتو بپذیرم که جنریشن بلو داره از مارک 1 استفاده می کنه
این با مالیات ما پشتیبانی میشه
می خواد که ما یه ذره اونا رو اذیت کنیم؟
آره اون بین فرماندهی نفوذ کرده
بله، این بر اساس گزارشات مائه
اون خودشو حقیقت معرفی می کنه
ممکنه تو سوالا یه تروریست باشه
و به نظر تو مرکز فرماندهی جنریشن بلوئه
ادامه دارد
takanaru shinzou no koe wa
قلبم سرعت گرفته و صدای تپشش بلند شده
My heart is racing and beating loud
itsu shika kokochi yoku najinde ite
اما باهش احساس همدردی می کنم
But that feels cozily familiar
kaze ga tsuyoku fuiteite mo
حتی اگه باد به سختی بوزه
Even if the wind is blowing hard
me wo tsumuranaide itsu datte mae wo muku yo
چشماتو نبند و به جلو نگاه کن
Don't close your eyes and always look on ahead
nakitaku nattara omoidashite
اگر احساس گریه داشتی، بیاد بیاور
If you feel like crying, remember
damatte chikaiatta yakusoku wo
پیمانی را که با هم بستیم
the promise we made together
tabidatsu hinadori no uta
پرنده ی کوچکی که در آسمان آواز می خواند
The young birds in the sky sing
ima mo mada umaku tobenai keredo
به نظر هنوز نمی تواند خوب پرواز کند
though they still can't fly well
meguri meguru toki wo koe
حتی اگر به میان صفحات زمان برویم
Even if we go beyond the edge of time
hitazura ni tsunaida te wo tadotte
من در حالی که فقط تو را دنبال می کنم دستانت را گرفته ام
I'll only follow you as we hold hands
kotoba wa
این کلام من است- هیچ گاه تو را رها نمی کنم
"So I never let you go!" My words
sora ni kieteku bakari da toshite mo
ممکن است در آسمان بی پایان گم شوم
may get lost in the infinity of the sky,
chirabaru hikari no naka de
اما در میانه ی تابش نور
but among the glittering light
mayowazu ni kimi wo sagashidaseru kara
هنوز می توانم تو را بدون درنگ بیابم
I can still find you without hesitation
Preview
قسمت بعد اورکا 7 ، آ-او
از وقتی که نارو توسط دشمن آ-او گرفته شد اون بی صبر تر و بی صبر تر می شد
فلئور تلاش می کرد در مقابل احساسات در هم پیچیدش در مقابل پدرش توی جنگ مقاوم بشه
و اونا چی توی بیابون های پایان راهشون پیدا می کنن؟
اورکا 7 آ-او : ملتی زیر یک خط
به صدای فرزند ستارگان گوش کن